Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

as a poor pilgrim

  • 1 baculum

    băcŭlum, i, n. ( băcŭlus, i, m., rare, and not before the Aug. period; Ov. M. 2, 789; id. F. 1, 177; App. M. 7, p. 194, 30; Aus. Epigr. 53; Isid. Orig. 20, 13, 1; Vulg. Gen. 38, 25; id. Psa. 22, 4; cf. bacillum), [like baktron, from root ba- of baxô, bibaxô, bainô, to go = Sanscr. ga], a stick, staff, as a support in walking (class.; while scipio is a staff for ornament, and fustis a stick for beating; Doed. Syn. III. p. 266 sqq.; but later used in all these signiff.; cf.

    bacillum): proximus lictor, Sextius, converso baculo oculos misero tundere coepit,

    Cic. Verr. 2, 5, 54, § 142:

    baculum agreste,

    Ov. M. 15, 655:

    pastorale,

    Sil. 13, 334; Ov. M. 8, 218; 14, 655; 15, 659; 6, 27; 8, 693; id. F. 1, 177; Claud. Epigr. 2, 3; 2, 26; 2, 484:

    baculi crassitudo,

    Plin. 20, 23, 96, § 255.— So, baculum (-us) et pera, staff and pouch, badges of Cynic philosophers, Mart. 4, 53; App. Mag. p. 288, 6; Aus. Epigr. 53 (cf. bactroperita); Cels. 8, 20; Vitr. 10, 6; Plin. 30, 14, 44, § 129 Gron.; cf.:

    in baculo me transivi Jordanum istum,

    i.e. as a poor pilgrim, Vulg. Gen. 32, 10.—Also, the augural staff or lituus, Liv. 1, 18, 7.— A sceptre:

    baculum aureum (regis) berylli distinguebant,

    Curt. 9, 1, 30; Flor. 3, 19, 10; cf. id. 4, 11, 3. —And of the sceptre on the stage, in tragic representations, Suet. Ner. 24 Oud.:

    corpora serpentum baculi violaverat ictu,

    Ov. M. 3, 325; Col. 2, 20 (21), 4:

    summa papaverum capita dicitur baculo decussisse,

    Liv. 1, 54, 6:

    baculorum subactiones,

    blows with small staves, sticks, Vitr. 2, 4; 7, 3.—
    B.
    In eccl. Lat. from baculus; trop., a support, stay:

    an speras in baculo arundineo,

    Vulg. 4 Reg. 18, 21:

    baculum senectutis nostrae,

    id. Tob. 10, 4.—
    2.
    As instrument of wrath, rod, Vulg. Isa. 10, 24.

    Lewis & Short latin dictionary > baculum

  • 2 baculus

    băcŭlum, i, n. ( băcŭlus, i, m., rare, and not before the Aug. period; Ov. M. 2, 789; id. F. 1, 177; App. M. 7, p. 194, 30; Aus. Epigr. 53; Isid. Orig. 20, 13, 1; Vulg. Gen. 38, 25; id. Psa. 22, 4; cf. bacillum), [like baktron, from root ba- of baxô, bibaxô, bainô, to go = Sanscr. ga], a stick, staff, as a support in walking (class.; while scipio is a staff for ornament, and fustis a stick for beating; Doed. Syn. III. p. 266 sqq.; but later used in all these signiff.; cf.

    bacillum): proximus lictor, Sextius, converso baculo oculos misero tundere coepit,

    Cic. Verr. 2, 5, 54, § 142:

    baculum agreste,

    Ov. M. 15, 655:

    pastorale,

    Sil. 13, 334; Ov. M. 8, 218; 14, 655; 15, 659; 6, 27; 8, 693; id. F. 1, 177; Claud. Epigr. 2, 3; 2, 26; 2, 484:

    baculi crassitudo,

    Plin. 20, 23, 96, § 255.— So, baculum (-us) et pera, staff and pouch, badges of Cynic philosophers, Mart. 4, 53; App. Mag. p. 288, 6; Aus. Epigr. 53 (cf. bactroperita); Cels. 8, 20; Vitr. 10, 6; Plin. 30, 14, 44, § 129 Gron.; cf.:

    in baculo me transivi Jordanum istum,

    i.e. as a poor pilgrim, Vulg. Gen. 32, 10.—Also, the augural staff or lituus, Liv. 1, 18, 7.— A sceptre:

    baculum aureum (regis) berylli distinguebant,

    Curt. 9, 1, 30; Flor. 3, 19, 10; cf. id. 4, 11, 3. —And of the sceptre on the stage, in tragic representations, Suet. Ner. 24 Oud.:

    corpora serpentum baculi violaverat ictu,

    Ov. M. 3, 325; Col. 2, 20 (21), 4:

    summa papaverum capita dicitur baculo decussisse,

    Liv. 1, 54, 6:

    baculorum subactiones,

    blows with small staves, sticks, Vitr. 2, 4; 7, 3.—
    B.
    In eccl. Lat. from baculus; trop., a support, stay:

    an speras in baculo arundineo,

    Vulg. 4 Reg. 18, 21:

    baculum senectutis nostrae,

    id. Tob. 10, 4.—
    2.
    As instrument of wrath, rod, Vulg. Isa. 10, 24.

    Lewis & Short latin dictionary > baculus

См. также в других словарях:

  • The Pilgrim's Progress — For the Kula Shaker album, see Pilgrims Progress (album). The Pilgrim s Progress   …   Wikipedia

  • List of Scott Pilgrim characters — This article is a list of fictional characters in the comic book series Scott Pilgrim and the film adaptation Scott Pilgrim Vs. The World by Bryan Lee O Malley. For the film versions of the characters, O Malley sent crib sheets that explained… …   Wikipedia

  • Peace Pilgrim — in Hawaii 1980 Born July 18, 1908(1908 07 18) Egg Harbor City, New Jersey Died July 7, 1981(1981 07 …   Wikipedia

  • A Passionate Pilgrim — Infobox Book | name = A Passionate Pilgrim author = Henry James country = United States language = English genre = Novella publisher = The Atlantic Monthly release date = March April 1871 media type = Print pages = 40 A Passionate Pilgrim is a… …   Wikipedia

  • Taybeh — Infobox Palestinian Authority muni name=Taybeh imgsize= caption= arname=الطيبه meaning=beautiful of name founded= type=mund typefrom= altOffSp= altUnoSp=Tayyiba governorate=rb latd=31|latm=57|lats=16.19|latNS=N longd=35… …   Wikipedia

  • William March — Infobox Writer name = William March caption = William March, 1918 birthdate = birth date|mf=yes|1893|9|18|mf=y birthplace = Mobile, Alabama deathdate = Death date and age|mf=yes|1954|05|15|1893|09|18 deathplace = New Orleans, Louisiana occupation …   Wikipedia

  • List of works published posthumously — The following is a list of works that were published, performed or distributed posthumously (after the parties involved in its creation died). Contents 1 Drama 2 Films 2.1 Films whose director died before the release …   Wikipedia

  • The Fairfield Four — Infobox Musical artist Name = The Fairfield Four Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Genre = Christian Years active = Label = Associated acts = URL = Current members = Past members = The Fairfield Four is …   Wikipedia

  • Fairfield Four — The Fairfield Four Musikstil: Gospel Gründungsjahr: 1921 Mitglieder Gründungsmitglieder: Harold Carrether Rufus Carrether James Dotson George Gracey William Gracey Aktive Mitglieder: Walter Settles W.L. Richardson Wilson Waters Isaac Freeman Die… …   Deutsch Wikipedia

  • The Fairfield Four — Musikstil: Gospel Gründungsjahr: 1921 Mitglieder Gründungsmitglieder: Harold Carrether Rufus Carrether James Dotson George Gracey William Gracey Aktive Mitglieder: Walter Settl …   Deutsch Wikipedia

  • Gottfried von Strassburg — (ca. 1180–ca. 1220)    Although we know next to nothing about the Middle High German poet Gottfried von Strassburg, he certainly enjoys the greatest respect for his TRISTAN ROMANCE (ca. 1210), which easily proves to be the best version of the… …   Encyclopedia of medieval literature

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»